Nhằm hỗ trợ bạn đọc không có điều kiện tham dự hội chợ sách TP. HCM vừa qua , nhasachthegioi.com mở gian hàng hội chợ trực tuyến trên trang chủ, gian này sẽ trưng bày những ấn phẩm mới nhất , hay nhất và có giá ưu đãi nhất . Hãy xem và lựa chọn quyển sách mình yêu thích.

Tập 1 trong bộ ba tiểu thuyết Millennium của nhà văn Stieg Larsson vừa được NXB Phụ Nữ ấn hành qua bản dịch của dịch giả Trần Ðĩnh với nhan đề Cô gái có hình xăm rồng.

Tại Thụy Ðiển, ngay từ khi ra mắt năm 2004, bộ tiểu thuyết đã gây được tiếng vang lớn và năm 2009 trở thành tác phẩm bán chạy nhất châu Âu.

Nhân vật xuyên suốt của bộ ba tiểu thuyết là Lisbeth Salander. Trong tập đầu tiên, Cô gái có hình xăm rồng, Salander bị cuốn vào một cuộc điều tra cùng Mikael Blomkvist - một nhà báo lão luyện nhưng uy tín đang suy giảm do một bài báo anh viết về vụ bê bối tài chính của Tập đoàn Wennerstrom bị cho là "không có căn cứ".

Qua Cô gái có hình xăm rồng, những bí ẩn của một dòng họ, những góc đen tối của thế giới tài chính và các vấn đề đạo đức nghề nghiệp đặt ra với người làm báo... đều được phơi bày.

Cuốn sách khổ lớn, dày 550 trang, nhưng đã đọc thì khó có thể dứt ra cho tới khi đọc hết dòng cuối cùng.

"Tôi là một người dễ thương"

Dương Thụy đang là Giám đốc Truyền thông – Đối ngoại của tập đoàn dược phẩm Sanofi – Aventis tại Việt Nam, chị có bằng Thạc sĩ Quản trị kinh doanh, chị lại được yêu thích bởi những cuốn sách viết về giới trẻ như “Oxford yêu thương” và “Cáo già, gái già và tiểu thuyết diễm tình”. Dương Thụy cho rằng: “Văn chương có ý nghĩa rất lớn đối với tôi dù rằng chẳng bao giờ tôi nghĩ sẽ dành hoàn toàn thời gian cho việc viết lách. Tôi viết khi nào có chút thời giờ tranh thủ được. Thường tôi suy nghĩ và sắp xếp mọi thứ trong đầu. Chỉ cần đánh máy ra. Tôi không bao giờ có “thời gian chết” khi ngồi trên máy tính cả”
Nhà văn Dương Thụy bộc bạch: "Tôi sinh năm 1975 tại Sài Gòn và rất hạnh phúc được làm "người Sài Gòn" sau ngày đất nước thống nhất. Rất yêu văn chương và thích học ngọai ngữ, năm 1997 tôi tốt nghiệp Cử Nhân văn chương Pháp tại Đại học khoa học xã hội và nhân văn TP.HCM. Cảm thấy vẫn còn thiếu kiến thức để bước chân vào thị trường lao động, tôi tiếp tục thi vào Cao học ở Trung tâm Pháp - Việt đào tạo về quản Lý (CFVG). Sau hai năm học tôi có bằng MBA (thạc sĩ Quản trị kinh doanh) nhưng lại không đi làm cho doanh nghiệp mà trở thành phóng viên của báo Sinh Viên Việt Nam - Hoa Học Trò với mong muốn được "dấn thân". Đây là tờ báo tôi đã cộng tác từ hồi còn học phổ thông nên làm phóng viên đối với tôi không có bất cứ trở ngại nào. Trong thời gian này tôi xin được học bổng đi tu nghiệp về nghề phóng viên và cách quản lý một tờ báo của báo "Ouest-France" (Pháp). Hết hạn tu nghiệp trở về làm báo tôi cảm thấy mình còn khao khát kiến thức nhiều quá nên chủ động viết thư xin học bổng học cao học gởi đến một số đại sứ quán. Cuối cùng tôi được nhận học bổng của chính phủ Bỉ và có bằng thạc sĩ quản trị kinh doanh của trường Đại học Liege năm 2002. Về Việt Nam tôi không theo nghề báo nữa mà sang môi trường doanh nghiệp nhiều thử thách hơn. Hiện tại tôi làm việc cho Tập đoàn dược phẩm Sanofi-Aventis tại Việt Nam với vị trí Giám đốc truyền thông - đối ngọai (Communication Director).
Về cuộc sống riêng tư, tôi lập gia đình vào tháng Giêng năm 2005 với người bạn trai sau chín năm quen biết. Hiện chồng tôi, anh Võ Sáng Xuân Vinh, làm việc ở một quĩ đầu tư. Tôi có một con gái tên Võ Sáng Phương An (ở nhà gọi lạ Chouchou – cục cưng) được hơn một tuổi"
Thế nhưng, người phụ nữ bận rộn có tên thật Dương Thụy Phương Khanh có nhiều điều đáng chia sẻ hơn những dòng tự nói về mình khiêm tốn như vậy. Cuộc trò chuyện này cũng tranh thủ những phút rãnh rỗi của chị.

PV: Hiện tại, chị là Giám đốc truyền thông – đối ngoại của Tập đoàn dược phẩm Sanofi – Aventis tại Việt Nam, chị có bằng thạc sĩ quản trị kinh doanh, chị lại được yêu thích bởi những cuốn sách viết về giới trẻ. Vậy có thể gọi chị với chức danh gì?
Dương Thụy: Tôi không mấy quan trọng chức danh, và cũng chẳng ai gọi tên tôi kèm theo chức danh cả.

PV: Thời gian gần đây, cây bút Dương Thụy được nhắc đến với "Oxford yêu thương" và "Cáo già, gái già và tiểu thuyết diễm tình". Hỏi thật, hai cuốn này mới viết hay viết lâu rồi?
Dương Thụy: Câu hỏi nghe có vẻ nghi ngờ nên phải nhấn mạnh thêm bằng "hỏi thật" (cười). Tôi viết "Oxford thương yêu" trong suốt cả năm 2006-2007, tháng 5/2007 sách xuất bản. Còn "Cáo già, gái già và tiểu thuyết diễm tình" là tập hợp những truyện ngắn tôi viết rải rác cũng trong khoảng thời gian 2006-2007.

PV: Chồng con và công việc thường ngày giúp ích hay cản trở chuyện viết lách của chị?
Dương Thụy: Hoàn toàn giúp ích. Tôi là người lạc quan mà! (cười). Thời giờ dành riêng cho viết lách rất hiếm hoi, tôi chỉ tranh thủ tối đa mà thôi. Nhưng tinh thần của tôi rất tốt vì tôi luôn vui vẻ.

PV: Văn chương ý nghĩa như thế nào với chị? Chị sắp xếp thời gian cho sáng tác như thế nào?
Dương Thụy: Văn chương có ý nghĩa rất lớn đối với tôi dù rằng chẳng bao giờ tôi nghĩ sẽ dành hoàn toàn thời gian cho việc viết lách. Tôi viết khi nào có chút thời giờ tranh thủ được. Thường tôi suy nghĩ và sắp xếp mọi thứ trong đầu. Chỉ cần đánh máy ra. Tôi không bao giờ có "thời gian chết" khi ngồi trên máy tính cả.

PV: Ưu tiên hàng đầu trong cuộc sống bây giờ của chị?
Dương Thụy: Mọi thứ đều có giá trị với tôi, tôi yêu gia đình, công việc, bản thân mình và yêu những người xung quanh.

PV: Chị cảm thấy mình phù hợp với vai trò phụ nữ của gia đình hay phụ nữ của xã hội?
Dương Thụy: Tôi thấy mình phù hợp với cả hai vai trò. Chắc không chỉ mình tôi, người phụ nữ nào ngày nay cũng thấy mình thế cả. Chẳng ai chỉ vui thú với việc nội trợ, cũng chẳng ai muốn hoàn toàn cống hiến cho xã hội. Tôi tận dụng tối đa những giây phút dành cho gia đình, và cũng cố gắng làm việc thật hiệu quả những lúc bên ngoài.

PV: Nếu một độc giả không biết gì về "lý lịch" của chị, có thể đọc tác phẩm nào ký bút danh Dương Thụy để hiểu chị?
Dương Thụy: Nhiều người nhận xét tôi thuộc loại dễ hiểu. Nhưng thật ra có những vấn đề bản thân tôi còn chưa hiểu hết cá nhân mình. Tìm hiểu tôi thông qua tác phẩm là một việc không nên làm. Tôi không để lộ mình quá nhiều trong tác phẩm. Tôi thích rạch ròi nhân vật thuộc trang sách, tác giả là người "ngoài đời". Nhưng có lẽ khả năng "nhập vai" của tôi khá tốt nên rất nhiều người đinh ninh tôi là nhân vật của mình. Tôi không việc gì phải viết lại cuộc đời mình trên trang sách, rất mất thời gian. Có thể mấy chục năm nữa, khi tôi viết hồi ký chăng?

PV: Chị được nhiều bạn bè quý mến bởi sự ham học, ham học đến mức..phiêu lưu suốt bao nhiêu năm ở các quốc gia khác nhau. Kinh nghiệm của chị về sự tìm kiếm tri thức?
Dương Thụy: Tôi không hề phiêu lưu suốt bao nhiêu năm ở các quốc gia. Tôi chỉ học nhiều nhất là 1 năm hệ Cao học ở Bỉ, mấy khóa kia thì vài tháng. Còn lại là đi công tác, đi du lịch. Tôi thấy rất xấu hổ vì mọi người cho là tôi ham học. Thật sự tôi rất lười. Tôi chỉ ham học những gì thú vị, những gì tôi thấy có ích cho cá nhân tôi. Không phải bất cứ kiến thức nào tôi cũng có thể nạp vào đầu. Vì thế kinh nghiệm tìm tri thức của tôi là "Học những gì mình thích"

PV: Đã đi và đã sống ở nhiều vùng văn hóa khác nhau, chị cảm nhận hai chữ "hạnh phúc" có gì khác biệt chăng?
Dương Thụy: Hạnh phúc tưởng rất cao xa nhưng tôi thấy rất đơn giản. Hạnh phúc không khác nhau giữa các vùng miền, mà khác nhau ở sự nhận thức của con người. Người nào cũng có quyền có hạnh phúc, dù nghèo khó hay giàu sang, dù học thấp hay học cao. Miễn họ thấy hạnh phúc là hạnh phúc. Người bên ngoài đừng lấy quan niệm hạnh phúc của mình gán cho người ta. Nhiều khi gậm nhấm "thú đau thương" lại là một cái thú, là hạnh phúc đó!

PV: Xưa nay "nhân vô thập toàn", chị nghĩ một người phụ nữ thành đạt cần có những yếu tố gì?
Dương Thụy: Tôi không phải là một phụ nữ thành đạt nên tôi không biết. Câu hỏi của anh tuy vậy đã tự trả lời rồi. "Nhân vô thập toàn", mỗi người có một thế mạnh và một điểm yếu riêng. Người giỏi sẽ biết cách để tối ưu hóa những thế mạnh và tối thiểu hóa những điểm yếu. Ngoài ra còn các yếu tố rủi ro, cái gọi là "số phận", là "duyên nghiệp"… Tôi nghĩ mình cứ làm hết sức mình, còn thì trời Thương bao nhiêu hưởng bấy nhiêu. Phúc phận của mình hôm nay là cả một quá trình dài trong những kiếp trước đó. Tôi rất thích câu "Mưu sự tại nhơn, thành sự tại thiên" và cả câu "Cứu mình trước khi Trời cứu".

PV: Một định nghĩa ngắn nhất về Dương Thụy?

Dương Thụy: Tôi là một người "dễ thương", chung chung thế thôi. Và đó là định nghĩa ngắn nhất. 

Thú đọc sách của doanh nhân

Bộ óc lớn trong thể xác teo nhỏ

Chỉ còn da bọc xương vì bệnh teo cơ, toàn thân tê liệt, bị gắn chặt vào chiếc xe lăn, cổ ngoẹo về một phía và chỉ cử động được hai ngón tay của bàn tay trái – đó là hình ảnh một trong những nhà thiên văn lớn nhất thời đại Stephen Hawking. Phương tiện thông tin duy nhất là chiếc máy tổng hợp giọng nói do một người bạn thiết kế riêng cho ông, hoạt động bằng cách gõ nhẹ lên các con chữ của chiếc máy tính dính liền vào xe. Mà đối với ông, cái động tác hết sức đơn giản này cũng vô cùng khó khăn. Trong tư thế bất động ấy, bộ não với năng lực sáng tạo mãnh liệt của Hawking không ngừng phiêu lưu trong những giải ngân hà có khoảng cách hàng triệu, hàng tỷ năm ánh sáng.

Chiếc xe gắn với bộ phần mềm đặc biệt do một chuyên gia máy tính, bạn ông viết. Chương trình này cho phép Hawking có thể click chuột chọn từng chữ trong số 3.000 từ thông dụng hiện trên màn hình để ghép thành câu. Sau đó, máy tính truyền dữ liệu đến một máy tổng hợp tiếng nói và phát ra loa. Để tăng tốc độ cho quá trình này, người ta cài đặt một số câu sẵn, Về sau, Đavi Mason đã lắp trên xe lăn cho Hawking một máy tính cá nhân và một máy tổng hợp giọng nói cực nhỏ. Bây giờ mỗi phút ông có thể “nói” được 15 từ đơn, nhờ vậy, ông vẫn có thể đi giảng dạy tại các Trường ĐH trên khắp thế giới, phát biểu tại Hội nghị, trả lời phỏng vấn. Sống ở thời đại khác, có lẽ bộ óc kiệt xuất của ông khó phát huy được.

Từ năm 21 tuổi, chàng sinh viên Đại học Oxford đã có những dấu hiệu đầu tiên của bệnh ALS, làm huỷ hoại tuỷ sống và phần não có chức năng điều khiển hoạt động của cơ bắp, loại bệnh hiểm nghèo chưa tìm ra cách chữa mà khi phát hiện chính bác sĩ đã kết luận anh không thể sống quá 2 năm rưỡi nữa. Thế những dường như Trời đã để anh sống để thực hiện nhiệm vụ giải đáp một câu hỏi ngàn đời của nhân loại: Chúng ta từ đâu tới? Thế giới bắt đầu ra sao ? Vũ trụ do đâu mà có ? … Thời gian có “chảy” ngược không? Vì thế, tuy sống trong tình trạng như trên, năm nay đã 67 tuổi, trí tuệ của Hawking vẫn sáng suốt phi thường.

Ngay từ khi còn ngồi trên ghế giảng đường đại học, chàng sinh viên nhỏ con và gầy gò luôn luôn làm cho các thầy lúng túng này đã bị các “lỗ đen” mê hoặc. Đó là các vật thể kỳ lạ, tạo ra do sự tàn lụi của các vì sao. Dùng những phương trình tương đối của Einstein, anh đã chứng minh về mặt toán học là tại trái tim của những lỗ đen, là những “cái kỳ quặc” - những điểm không kích thước, khối lượng rất lớn và do đó sức hút cực mạnh, đến mức không một vật thể nào, kể cả ánh sáng có thể thoát được ra ngoài.

Vượt qua đau đớn thể xác do bệnh tật hành hạ, Hawking vẫn hoàn thành được luận án tiến sĩ về Vũ trụ học mà ông từng đeo đuổi. Bất kể sự tàn tật, trưòng Đại học danh tiếng nhất nước Anh là Cambridge vẫn bổ nhiệm ông làm Trưởng khoa Toán – Lý, một vị trí mà trước đây chính nhà bác học Newton đã từng giữ. Trong quá trình hoạt động khoa học của mình, Hawking đã vượt qua Thuyết tương đối, Cơ học lượng tử, Lý thuyết về Vụ nổ lớn Big-bang (tiếng nổ khai sinh ra vũ trụ) và đã trở thành một “siêu sao” trong bầu trời khoa học, được coi là một trong những nhà vật lý lớn nhất hiện nay kể từ khi Einstein qua đời. Cái tên Stephen Hawking trở nên đồng nghĩa với “lỗ đen”. Toàn bộ những công trình của ông được đánh giá là “chiếc chìa khoá mở cửa vào Vũ trụ”.

Ngoài hoạt động nghiên cứu Hawking còn viết sách. Cuốn “Lược sử thời gian” của ông viết năm 1988 được liệt vào những cuốn sách bán chạy nhất thế giới với tổng số bản in lên tới 10 triệu bản kể cả những bản được dịch ra 40 thứ tiếng, trong đó có bản dịch ra tiếng Việt. Nghĩa là chỉ đứng sau Kinh thánh và một số vở kịch của Shakespeare. “Bộ sưu tầm” những giải thưởng khoa học, học vị “Tiến sĩ danh dự” và các danh hiệu khoa học ông được trao tặng có lẽ phong phú nhất hành tinh.

Luôn muốn phản biện mình

Có thể nói tài năng của Hawking không nở rộ được nhiều đến thế nếu thiếu vai trò của vợ ông, bà Jane Wilde, một cử nhân ngôn ngữ học. Biết rõ căn bệnh hiểm nghèo có thể dẫn đến cái chết bất cứ lúc nào, bà Jane vẫn quyết định lấy ông, mang lại cho ông niềm hy vọng và ý chí để tiếp tục nghiên cứu trong khi sức khoẻ ngày càng tồi tệ. Đến khi Hawking bị liệt hoàn toàn, bà bỏ hết công việc, tình nguyện làm “vú nuôi” để chăm sóc ông 24/24 giờ mỗi ngày.

Stephen Hawking đang giảng bài

Thế nhưng sau 25 năm chung sống, họ đã phải chia tay. Bà Jane vốn là một tín đồ Thiên chúa giáo ngoan đạo nên cảm thấy bị chủ nghĩa vô thần của chồng xúc phạm. Và bà không chịu nổi nữa khi tại một Hội nghị khoa học ở Vatican, trước mặt Đức giáo hoàng, Hawking tuyên bố : “Vũ trụ có thể hoàn toàn tự duy trì, không có bờ bến, không có khởi đầu và kết thúc. Và nếu thật sự như vậy thì làm gì còn chỗ cho Đấng Sáng tạo”.

Sau khi ly dị vợ, Hawking tái hôn với người nữ điều dưỡng đã chăm sóc ông, vốn là vợ cũ của người bạn đã chế ra chiếc máy tổng hợp giọng nói cho ông.

Hawking không bao giờ bảo thủ, khăng khăng bảo vệ những thuyết mình đã đưa ra và đã được không ít người thừa nhận. Đưa ra lý thuyết về lỗ đen những trong suốt 30 năm qua, ông luôn luôn trăn trở, kiểm chứng nó qua thực nghiệm, nhất là khi Kính thiên văn vũ trụ Hubble của NASA (Cục Không gian và Du hành vũ trụ Hoa Kỳ) được phóng lên bầu trời liên tục gửi về Trái đất những kết quả đo đạc mới nhất. Nỗi băn khoăn, dày vó ông đến mất ăn mất ngủ: Điều mình khẳng định có đúng không và đúng đến mức độ nào ?

Với tinh thần khoa học nghiêm túc, ông đã từng thú nhận một sai lầm của mình năm 1985 và đến tháng 7/2004, một lần nữa giới khoa học lại chấn động - ông lại thừa nhận thuyết của mình còn thiếu thuyết phục, khi cho rằng các xoáy đen nuốt chửng vật chất và hình thành khi các ngôi sao bị huỷ diệt, và vật chất đang biến mất qua lỗ đen tới một vũ trụ mới. Ông công khai thừa nhận mình đã không đúng “dù rất tiếc đã làm những nhà văn viết tiểu thuyết khoa học viễn tưởng thất vọng” (vì nhiều cuốn tiểu thuyết viễn tưởng đã sử dụng ý tưởng này của ông) và đưa ra một hướng tiếp cận khác “tuy không thú vị bằng”, và cho rằng “Lỗ đen không phá huỷ mọi thứ mà nó hút vào, trái lại, nó phát ra vật chất và năng lược dưói dạng bị biến đổi”. Việc bàn luận đúng sai thuộc về các nhà bác học lớn vì chuyên môn quá sâu. Chúng ta chỉ thấy ở đây một tinh thần khoa học trung thực, sẵn sàng phủ nhận chính mình để đi đến những gì mình cảm thấy gần với chân lý khách quan hơn.

Cách đây 12 năm, năm 1997, Stephen Hawking có sang Việt Nam trong một chuyến đi du lịch bình thường, thăm cô con gái nuôi người Việt lúc đó đang học tại trường dành cho trẻ khuyết tật ở Xã Đàn (Hà Nội). Ông dừng lại ba ngày, chơi với cô con gái nuôi, đi trên chiếc xe lăn có người đẩy, đưa con đi mua sắm trên khu phố cổ… Ông dừng lại 3 ngày rồi ra đi, hầu như không ai được biết.

Sách của Stephen Hawking

Câu đầu tiên của chương Một và câu đầu tiên của Đoạn cuối trong cuốn sách đều bắt đầu bằng hai chữ “Ngày xưa”. Như thể, Kate DiCamillo chủ ý gạt bỏ không gian và thời gian của tác phẩm, để đưa tất cả độc giả cùng bước vào trong câu chuyện của mình, cùng là người chứng kiến hành trình rất đỗi ly kỳ xảy ra với con thỏ sứ Edward Tulane.

Chuyến phiêu lưu diệu kỳ của Edward Tulane khai thác một đề tài khá quen thuộc về thế giới đồ chơi. Nhân vật trung tâm là chú thỏ sứ tuyệt đẹp có đôi mắt thờ ơ với tất thảy xung quanh, ngoại trừ lòng ngưỡng mộ vô tận dành cho bản thân. Edward Tulane có khởi đầu quá đỗi yên ả và cao sang, được tạo ra từ một bàn tay nghệ nhân với một tủ quần áo tuyệt tác cùng những bộ lễ phục bằng lụa làm bằng thủ công, những đôi giày đặt hàng đóng bằng da thật, rất nhiều mũ làm bằng chất liệu đặc biệt và những chiếc quần đều có túi nhỏ để đặt bên trong chiếc đồng hồ bỏ túi bằng vàng… Chú thỏ đã trải qua tới bốn năm sống ấm êm như thế, và nó ngỡ mãi là thế, cho tới lúc con chó Rosie xuất hiện trong phòng, ngoạm nó bằng cái mõm nhiều dãi nhớt.

Bìa cuốn sách.

 

Lần đầu tiên, Edward Tulane nghe thấy mẹ Abilene gọi bằng “Nó”, còn cô hầu gái đã cư xử với nó khinh miệt như thứ đồ vô tri vô giác… Chú thỏ bắt đầu có những cảm xúc mới: trước tiên là phẫn nộ; cảm thấy nhục nhã khi bị hai đứa trẻ con lột truồng trước một boong tàu đông hành khách, bị quăng qua quăng lại và rơi xuống đáy biển sâu; nằm sấp mặt xuống, đầu kẹt trong bùn, lần đầu tiên nó có cảm giác sợ hãi; và khi được một ông lão đánh cá vớt lên từ biển khơi, nó đã có thêm cảm giác quá hạnh phúc…

Cũng như nhiều cuốn sách khác, Kate DiCamillo xoáy sâu vào đề tài mất mát. Nếu như lần đầu tiên chia tay với cô chủ Abilene Tulane, Edward Tulane chỉ thấy “sợ hãi”, đến lần chia tay tiếp theo với ông lão Lawrence và bà Nellie, chú thỏ cảm thấy “nỗi đau sắc lẹm cứa sâu trong lồng ngực bằng sứ của chú. Lần đầu tiên tiếng trái tim vang lên hai từ. Nellie. Lawrence”. Tới lần chia tay thứ ba, khi bị quăng ra khỏi tàu và rời xa cô có Lucy và người đàn ông lang thang, cảm xúc chuyển thành “có cái gì quặn đau trong lòng. Ước gì mình có thể khóc”. Cho tới khi chú thỏ biết yêu một cô bé, thì Sarah Ruth đã bị ốm và qua đời, khiến chú tự hỏi: “Làm sao chú có thể chịu đựng nổi việc sống trong một thế giới không còn Sarah Ruth?”. Cảm giác vị đau trong sự yêu thương, Edward Tulane đã chết theo nghĩa đen khi bị tay chủ quán ăn quăng quật, đầu vỡ làm hai mươi mốt mảnh. Nhưng tác giả đã tìm đến một giấc mơ cho phần kết, khi để Edward Tulane tìm thấy đường về nhà, cùng bài học lớn về tình yêu khắc sâu trong tim.

Được kể với bút pháp giàu chất thơ, những tình huống phiêu lưu được tiếp nối dồn dập cùng trái tim mở rộng dần dần của chú thỏ sứ. Nhiều rủi ro quá lớn ập đến với Edward Tulane: bị rơi xuống biển sâu, bị quăng quật trong bão tố, bị chôn sâu dưới núi rác bẩn thỉu, bị buộc chặt lên chiếc cọc để xua đuổi lũ chim, bị vỡ đầu tan tành…, nhưng nhờ chúng mà chú thỏ nhận ra mình đã có những gì trước đó. Và hành trình với quá nhiều thử thách, khổ đau ấy đã trở thành hành trình với nhiều xúc cảm. Khó khăn và mất mát là hình ảnh về những bài học cuộc sống, dạy chú thỏ sứ học cách yêu thương và biết chấp nhận vị đau của tình yêu thương. Đó cũng là chân lý sâu sắc mà mỗi đứa trẻ cần phải hiểu để lớn lên.

Một điểm nhấn đặc biệt của cuốn sách là những bức minh họa màu sepia của Bagram Ibatoulline. Được đánh giá rất cao “là câu chuyện nằm bên trong câu chuyện”, những bức tranh ở đầu mỗi chương sách giúp độc giả có những cảm nhận mới rất đỗi sinh động về mạch chuyện đang hồi hộp diễn ra.

Chuyến phiêu lưu diệu kỳ của Edward Tulane là tác phẩm thứ ba của Kate DiCamillo được công ty Nhã Nam giới thiệu tới các độc giả Việt Nam, sau Chuyện Despereaux và Bởi vì Winn-Dixie. Kate DiCamillo là một nhà văn thiếu nhi nổi tiếng của Mỹ với nhiều thành công qua các bảng xếp hạng best-seller cùng nhiều giải thưởng danh giá. Bà đã hai lần nhận Huy chương Newbery năm 2001, 2003 với Bởi vì Winn-Dixie, Chuyện Despereaux; và tác phẩm Chuyến phiêu lưu diệu kỳ của Edward Tulane đã nhận giải thưởng Boston Globe-Horn 2006.

Dan Brown tại nhà hát La Scala

Nhìn lên sáu hàng ban công mạ vàng liền nhau của nhà hát La Scala, tác giả

và

thốt lên rằng:

Ông nói rằng ông sẽ suy nghĩ nghiêm túc về việc đưa nhà hát kịch nổi tiếng này vào tiểu thuyết li kì tiếp theo của mình.

– nhà văn đã thốt lên như vậy khi tham quan nhà hát vào tối thứ 2 vừa rồi “

Ông đã nói về điều này suốt giờ nghỉ tại buổi lễ mở màn của

.

Độc giả khắp thế giới đang chờ đợi
một tác phẩm tiếp theo sau The Lost Symbol

Brown có mặt ở Ý để quảng bá cho cuốn sách mới nhất của ông

và cũng là để nghiên cứu cho tác phẩm tiếp theo, vẫn với nhân vật chính là

Nhà văn hàng triệu đô này đã thực sự bị hấp dẫn bởi nền văn hoá và lịch sử nướcÝ cho những cuốn sách bán rất chạy của mình.

(Theo

)

Dan Brown hiếm khi xuất hiện trước công chúng

Việc nhà văn trinh thám số 1 nước Mĩ này “lặn mất tăm” trước công chúng gây ra không ít tò mò cho độc giả về cuộc sống của Dan Brown, bởi dường như chẳng ai biết gì về tác giả này cả. Chính vì thế mà khi những tiết lộ mới nhất tất-tần-tật về bản thân được Dan Brown công bố thì nó đã khiến tất cả các độc giả phải ngã ngửa vì hóa ra xung quanh “mật mã” hóc búa này cũng có rất nhiều điều thú vị.

Bí mật thứ 1 - Dan Brown từng muốn trở thành… ngôi sao nhạc pop!

Đây có lẽ là thông tin gây sốc nhất với rất nhiều fan hâm mộ của nhà văn này! Bất chấp việc được cả thế giới như một tiểu thuyết gia ăn khách bậc nhất với những sáng tác về đề tài trinh thám, phối hợp nhiều kiến thức về cả khoa học, văn hóa lẫn tôn giáo, Dan Brown tiết lộ ước mơ lớn nhất của mình chính là được trở thành một ca sĩ hát nhạc pop nổi tiếng (?!?). Sau khi tốt nghiệp trung học, năm 1993, ông còn từng đến Los Angeles để thử vận may của mình với nghiệp ca hát và thậm chí đã phát hành CD đầu tay của mình. Tuy vậy, có vẻ như Dan Brown chẳng hề có duyên với cái danh “ca sĩ” và đã chuyển sang viết và biên tập sách. Hài hước hơn nữa, nhà văn này còn khẳng định với mọi người rằng, chính cuốn sách về âm nhạc đầu tiên mình biên tập đã giúp ông có nhiều kiến thức về văn hóa và tôn giáo sau đó đã được ông đưa vào sách.

Tác giả best-seller toàn cầu từng mơ thành ca sĩ

Bí mật thứ 2 - Dan Brown không phải là… Indiana Jones!

Qua các tác phẩm của Dan Brown cùng một vài bài phỏng vấn hiếm hoi, đa số độc giả đều hình dung nhà văn này là người thích vận động. Chính bản thân Dan Brown cũng tiết lộ nhân vật anh hùng trong phim ông yêu thích nhất chính là nhà thám hiểm Indiana Jones nổi tiếng. Và hình tượng của nhân vật giáo sư Robert Langdon cũng được ông lấy theo tạo hình nhân vật này thông qua diễn viên Harison Ford, hoàn toàn không phải là Tom Hanks! Tuy vậy thì công việc mà Dan Brown làm hàng ngày có vẻ chẳng hề liên quan một chút nào đến Indiana Jones. Ông hiện đang là giáo viên dạy tiếng Anh tại quê mình, Phillips Exeter và cũng “thú nhận” là mình khá lười vận động.

Bí mật thứ 3 - Dan Brown cực kì hiền!

Nếu như tiểu thuyết của Dan Brown khá gai góc và có nhiều chi tiết rùng rợn khai thác yếu tố tôn giáo, nhưng thực tế ông lại là một người “lành như cục đất”. Cũng xuất phát từ Thiên thần và Ác quỷ cùng Mật mã Da Vinci, đã có không ít các ý kiến chỉ trích rằng Dan Brown đã đi quá đà, cổ xúy cho tập tục hành xác và có ý miệt thị những người bị bệnh bạch tạng. Nhưng chính bạn bè của ông lại cho biết, Dan Brown của đời thường là người luôn được lòng bạn bè và người thân. Ông cũng nổi tiếng là lịch sự và thân thiện với những người xung quanh và luôn nhận được sự tin tưởng tuyệt đối từ những đồng nghiệp của mình. Nam diễn viên Tom Hanks, người từng thủ vai Robert Langdon trong phim một lần đã trả lời phỏng vấn:  “Thông thường tôi phải đọc trước kịch bản phim một lần cuối trước khi bấm máy, nhưng với Dan Brown thì việc đó là không cần thiết”!

Dan Brown có thích đọc tiểu thuyết?

Bí mật thứ 4 - Dan Brown chẳng hề thích tiểu thuyết!

Là tác giả của 5 tiểu thuyết trinh thám hàng đầu với lượng bán ra lên tới hơn 100 triệu bản, nhưng Dan Brown lại thú nhận là mình chẳng hề thích đọc tiểu thuyết chút nào. Ông tin là mình có thể dùng thời gian đó để làm nhiều việc khác hơn. Sau đó tác giả của Mật mã Da Vinci còn “viện cớ”: “Tôi không thích đọc các tiểu thuyết bởi chẳng thể nhập tâm hoàn toàn vào câu chuyện. Thay vào đó, tôi thường dành thời gian cho những cuốn sách tư liệu về văn hóa - lịch sử nhiều hơn. Chúng thật sự rất cuốn hút”. Có lẽ đó cũng là lí do tại sao trong các tiểu thuyết của Dan Brown, các độc giả lại được ông cung cấp và giới thiệu nhiều thông tin thú vị đến vậy!

Mật mã Da Vinci là tác phẩm thành công nhất của Dan Brown

Bí mật thứ 5 - Cảm hứng khởi nguồn cho Mật mã Da Vinci?

Đây chính là câu hỏi mà Dan Brown đã rất nhiều lần từ chối trả lời cánh phóng viên báo chí. Nhưng cuối cùng thì những độc giả tò mò nhất cũng đã được nhà văn này “thỏa mãn” khi ông tiết lộ rằng ý tưởng cho cuốn tiểu thuyết bán chạy nhất thập kỉ (và chắc chắn sẽ còn lâu nữa mới có một cuốn sách có thể vượt qua con số 80 triệu bản in) đến từ một lần ông nghe một bài thuyết trình về văn hóa - lịch sử ở Tây Ban Nha. Sau đó, ông có đọc tiểu thuyết nổi tiếng của Shidney Sheldon Âm mưu ngày tận thế và tin rằng mình có thể viết tốt hơn như thế nhiều. Và thế là ông bắt tay vào viết và cho ra đời Mật mã Da Vinci đình đám.

Bí mật thứ 6 - Dan Brown từng là… một thiên tài!

Tuyên bố nêu trên hoàn toàn đúng về cả nghĩa đen chứ không chỉ dùng để ám chỉ tài năng thiên phú của ông trong lĩnh vực văn chương! Trước khi được biết đến như một nhà văn thành công, Dan Brown từng có thời gian là thành viên của nhóm MENSA quốc tế - một tổ chức tập hợp những người có chỉ số thông minh IQ cao nhất hành tinh. Bí mật này bị “bại lộ” là do một vài người bạn của ông đã công bố chứ bản thân Dan Brown chưa từng một lần “khoe” thành tích này. Bên cạnh đó còn có lời đồn, ông từng viết một vài cuốn sách như The Bald Book nhưng không dùng tên thật của mình.

Người đàn ông này có một trí tuệ siêu việt

Bí mật thứ 7 - Dan Brown không giàu bằng J.K.Rowling

Đây cũng là một trong số những chi tiết rất gây được sự chú ý của các độc giả, bởi với hơn 100 triệu bản sách được bán ra cùng tiền tác quyền chuyển thể các tiểu thuyết của mình thành phim - kịch và các khoản thu cùng quảng cáo, Dan Brown đã trở thành một trong những nhà văn - triệu phú với gia tài kếch xù. Thậm chí còn có những người đã so sánh mức thu nhập khổng lồ của Dan Brown với bà hoàng J.K.Rowling. Tuy không giàu được bằng tác giả của Harry Potter, nhưng thu nhập của Dan Brown cũng là một con số rất đáng mơ ước và ngưỡng mộ! Chỉ tính riêng Mật mã Da Vinci đã mang về cho ông hơn 250 triệu USD, cùng 4 siêu phẩm khác, ước tính tổng tài sản của Dan Brown phải lên tới hơn 600 triệu USD - một con số khổng lồ!

Dan Brown có những sở thích khác người

Bí mật thứ 8 - Dan Brown rất thích… “trồng cây chuối”!

Nếu phải chọn một từ để nói về các sở thích của Dan Brown thì chắc chắc đó là sẽ là: kì quặc! Nhà văn này chia sẻ, ông thường rất thích trồng cây chuối hoặc treo ngược mình lên xà như một cách để thư giãn khi làm việc và coi việc đó như là mình đã tập một vài động tác thể dục. “Khi treo ngược mình lên xà hay trồng cây chuối, tôi cảm thấy như việc đó giúp tôi tìm ra giải pháp vượt qua hết những thử thách và thay đổi toàn bộ quan điểm bế tắc trước đó của mình” - Dan Brown phấn chấn kể lại. Đây hẳn sẽ là một kinh nghiệm mới mẻ và kì lạ nhất dành cho các nhà văn chuyên viết truyện trinh thám như ông!

Thụy Thụy  ( 2sao)
 Dịch và tổng hợp

Đạo diễn Hoàng Vũ, tổng giám đốc công ty V.Art, người liên hệ nhà văn Tào Đình mua bản quyền Xin lỗi, em chỉ là con đĩ, cho biết, giá phía nhà văn nêu ra là 5.000 USD. Sau quá trình thương thuyết, cuối cùng Tào Đình đồng ý nhượng quyền ở mức phù hợp với bối cảnh sân khấu Việt.

Đây là lần đầu tiên tại Việt Nam, một đạo diễn mua bản quyền tác phẩm văn học nước ngoài để chuyển thể lên sân khấu kịch trong nước.

Nhà văn Trang Hạ, dịch giả tiếng Việt tiểu thuyết Xin lỗi, em chỉ là con đĩ, chính là một trong những cầu nối giúp cuộc thương thuyết thành công. Không chỉ vậy, đạo diễn Hoàng Vũ đề nghị Trang Hạ cùng anh bắt tay chuyển thể tiểu thuyết sang kịch bản sân khấu. Sau hơn 3 tháng, với không ít cuộc tranh luận nảy lửa, cùng sự góp ý của nhà văn Tào Đình, Trang Hạ - Hoàng Vũ hoàn thành kịch bản với tên Xin lỗi, em chỉ là...

Nhà văn Trang Hạ khẳng định, chị vẫn giữ thế mạnh ngôn từ của mình khi chuyển thể tác phẩm. "Kịch Xin lỗi, em chỉ là... hầu như không có dấu ấn của một tác phẩm văn học ngoại lai, nó sẽ gần gũi y như cuộc đời. Vở kịch thực chất là làm những nỗi đau sống lại trong sâu thẳm cảm nhận của người xem, một cách ngọt ngào song đầy chua chát. Tôi cũng tin vở kịch sẽ thu hút người xem y như từng thu hút 25 triệu lượt người đọc trên blog tôi", Trang Hạ chia sẻ.

Từ tác phẩm văn học, "Xin lỗi, em chỉ là con đĩ" sắp trở thành tác phẩm sân khấu tại Việt Nam. Hai tác giả Hoàng Vũ - Trang Hạ cho biết, kịch bản sân khấu đã làm hợp lý 20 điểm bất hợp lý trong cuốn tiểu thuyết mà bộ đôi này phát hiện trong quá trình chuyển thể.

Từ vở diễn tiền tỷ đến "dàn diễn viên trong mơ"

Đạo diễn Hoàng Vũ cho biết, là vở kịch tình cảm tâm lý xã hội nhưng phần thiết kế sân khấu được đầu tư hoành tráng với nhiều hiệu ứng đặc biệt. Đạo diễn Ngô Quang Hải là người phụ trách phần hình ảnh. Với hơn 3 tỷ đồng đầu tư, vở diễn có những cảnh quy mô như thác nước cao 25 m với hai nhân vật nhảy từ đỉnh thác, những đàn bồ câu tung bay từ tháp chuông nhà thờ... Ngoài ra, kịch có sự hỗ trợ của nghệ thuật điện ảnh, múa và xiếc.

Nhạc sĩ Tường Văn viết nhạc cho tác phẩm sân khấu này. Thứ trưởng Bộ Văn hóa Thể thao Du lịch Lê Tiến Thọ, chủ tịch Hội nghệ sĩ sân khấu Việt Nam, giữ vai trò cố vấn nghệ thuật cho vở diễn.

Vở quy tụ lực lượng hùng hậu các diễn viên TP HCM: Lan Phương, Ngân Khánh, Mai Mai, Ngọc Lan, Thúy Bình, NSƯT Việt Anh, Tú Trinh, Thanh Hoàng, Hữu Nghĩa, Hoàng Sơn, Tấn Beo, Công Ninh, Lê Giang, Cát Tường... Đây cũng là lần đầu tiên, ca sĩ Minh Thư đảm nhiệm một vai trên sân khấu kịch.

Ngân Khánh (trái) và Lan Phương cùng vào vai nàng Hạ Âu trong vở kịch. Ảnh: V.Art

Hoàng Vũ gọi vui đây là "dàn diễn viên trong mơ". "Để đội ngũ diễn viên này tập trung toàn tâm toàn sức cho nhân vật, ban tổ chức áp dụng quy định theo tôi chưa có ở sân khấu Việt từ trước đến nay: tất cả diễn viên tham gia đều được mua bảo hiểm 1,3 tỷ đồng trong vòng một năm kể từ khi ký hợp đồng. Ngoài ra, mỗi diễn viên được trả 5 triệu đồng tiền tập và nhận trước tiền cát-xê cho suất diễn đầu tiên dù chưa diễn", đạo diễn cho biết.

Với Ngân Khánh và Lan Phương - hai nữ diễn viên đảm nhiệm vai chính Hạ Âu, suất diễn đầu tiên được trả 10 triệu đồng. "Đây là mức cát-xê sân khấu kịch cao nhất từ trước đến nay của tôi", Lan Phương chia sẻ. Nhân vật Hạ Âu theo kịch bản rất sống động, là cô gái có vẻ ngoài trong sáng, chịu đựng nhưng bên trong ẩn chứa sóng ngầm của sự phản kháng, bướng bỉnh.

Thoại Hà

 

Phỏng vấn Dan Brown

Today Search for the Lost Symbol ;

Mysteries of the Masons in Washington, DC;

Có một sự thực không thể chối bỏ là, cả Harry Potter lẫn Mật mã Da Vinci đềulà những cuốn sách nổi tiếng nhất trên toàn thế giới trong suốt thập kỉvừa qua bất chấp mỗi năm, hàng triệu tựa sách mới được phát hành. Cảhai đã trở thành những hiện tượng kì thú nhất của văn học đương đại,đưa tên tuổi của J.K.Rowling và Dan Brownlên một tầm cao mới trên văn đàn thế giới. Nếu như bộ truyện 7 cuốn kểvề thế giới phù thủy của cậu bé Harry Potter như thức tỉnh văn hóa đọccho cả một thế hệ bạn đọc nhỏ tuổi thì cuốn truyện trinh thám về hànhtrình đi tìm “Chén Thánh thật sự” của giáo sư Robert Langdon đã làmsửng sốt cả các nhà chuyên môn lẫn mọi độc giả bằng một cốt truyệntuyệt vời! Vậy đã bao giờ người ta tự hỏi, cuốn sách nào xuất sắc hơn?

Sẽ là rất khập khiễng khi đặt Harry Potter và Mật mã Da Vinci lên bàn cân bởi chúng hoàn toàn khác biệt về thể loại, đề tài cũng như đối tượng độc giả. Nếu như Harry Potter biến J.K.Rowling thành tỉ phú chỉ sau 10 năm, thì Mật mã Da Vinci cũng thiết lập một kỉ lục vô tiền khoáng hậu: bán được 800 triệu bản trên toàn thế giới. Thế nhưng, mới đây, trong khuôn khổ Ngày sách thế giới (WorldBook Day) vừa được tổ chức, người ta đã “vô tình” khơi ra một cuộcchiến thú vị giữa hai cuốn sách này. Với chỉ một câu hỏi: bạn sẽ chọncuốn sách nào cho thế hệ tiếp theo, lượng fan hâm mộ khổng lồ tại Anhcủa J.K.Rowling và Dan Brown đã biến cuộc khảo sát thành cuộc chiến tayđôi giữa Harry Potter và Mật mã Da Vinci.

Cuộcso tài kì lạ này thật sự đã gây ra nhiều ồn ào xung quanh nó, khi hàngloạt những ý kiến tranh luận khác nhau của các nhà phê bình hàng đầuđược đưa ra để bảo vệ lựa chọn của mình. Những người ủng hộ Harry Pottermột mực khẳng định, đây là bộ sách tuyệt vời, không chỉ dành cho trẻ emmà còn dạy cho cả độc giả trưởng thành những bài học nhân văn và sâusắc. Trong khi đó, “phe” Mật mã Da Vinci lạica ngợi những ý tưởng sáng tạo và khả năng kết hợp nhuần nhuyễn giữakhoa học và tôn giáo của tác giả Dan Brown trong cốt truyện. Mỗi ngườiđều có ý kiến riêng của mình, nhưng kết quả chính thức vừa được Reuters công bố chính là câu trả lời xác thực nhất.

Vàchiến thắng tuyệt đối trong cuộc đua này đã thuộc về “bà hoàng” tiểuthuyết fantasy J.K.Rowling. Trung bình cứ 5 người được hỏi thì lại có 1người lựa chọn Harry Potter là cuốn sách xứng đáng lưu giữ cho các thế hệ sau, tương đương với hơn 20% lượng phiếu bầu. Con số này đã giúp loạt sách Harry Potter đánh bại Mật mã Da Vinci một cách đầy thuyết phục. Thêm một tin vui nữa cho tác giả của bộ truyện khi cũng theo kết quả cuộc khảo sát, Harry Potter cũnglà lựa chọn ưu tiên số 1 khi người ta muốn mua một cuốn sách làm quàtặng. Có đến 75% số người lớn từng mua tặng người khác các phần trongloạt truyện này trong năm 2009. Harry Potter quả là có một không hai!

Nguyễn Ngoc Tư

Thời báo Hàn Quốc Korea Times ngày 5-10 đã có một bài viết trang trọng dành cho nhà văn VN Nguyễn Ngọc Tư và tác phẩm Cánh đồng bất tận. Đưa kèm ảnh chân dung Nguyễn Ngọc Tư chụp tại Seoul và bìa sách Cánh đồng bất tận bản tiếng Hàn (ảnh),

Korea Times

viết: "Trở thành một nhà văn có sách bán chạy ở tuổi 31 là một kỳ công để nhiều tác giả khác phải thèm muốn.

Nhà văn VN Nguyễn Ngọc Tư - người đã "độc chiếm" độc giả ở tuổi 31 - không chỉ bán được khoảng 80.000 bản cho cuốn tiểu thuyết mới nhất, chị còn được giới thiệu như một giọng văn riêng ăn khách ở đất nước mình…".

Bài báo cũng tóm tắt nội dung của Cánh đồng bất tận, thông tin về sự khuấy động cũng như những tranh cãi xung quanh tập sách sau khi sách xuất bản tại VN.

Cánh đồng bất tận bản tiếng Hàn

Cánh đồng bất tận

- tác phẩm đoạt giải thưởng của Hội Nhà văn Việt Nam năm 2006 - đã được dịch giả Ha Jae Hong chuyển ngữ sang tiếng Hàn và vừa được Nhà xuất bản Châu Á (Asia Publishers) cho ra mắt độc giả Hàn Quốc. Nhân dịp này, Nguyễn Ngọc Tư đã có chuyến xuất ngoại đầu tiên để giao lưu với độc giả nước bạn. Chuyến đi kéo dài 14 ngày (từ ngày 30-9) còn có hai nhà thơ Chim Trắng, Thu Nguyệt và họa sĩ Trần Luân Tín - người vẽ minh họa cho cuốn sách.

Trong khi nhà thơ Thu Nguyệt "tranh thủ” cập nhật trên blog của mình những câu chuyện hóm hỉnh hai nữ tác giả "miệt vườn" gặp phải tại xứ kim chi, nhà văn - blogger Nguyễn Ngọc Tư cũng kịp gửi vài dòng ngắn gọn mà da diết trên blog của chị: Có gì ở bên ngoài biên giới của lòng tôi?/ Có gì ở bên ngoài biên giới của đất nước tôi?/ Có gì ở bên ngoài biên giới?/ Tôi phải đi thì mới biết được. Hi vọng những điều "biết được" của Nguyễn Ngọc Tư sau chuyến đi này sẽ mang lại những chất liệu mới cho những sáng tác dài hơi hơn của chị.

L.TH.

(Theo_TuoiTre)

Quyền phát hành bộ tiểu thuyết trinh thám kỳ ảo "Percy Jackson và các vị thần Olympia" của nhà văn Mỹ Rick Riordan thuộc về công ty Chibooks.

Tác giả Rick Riordan. Ảnh: urbanchristiannews

Nguồn :http://banyeusach.com/group/ebooksharing/forum/topics/thiet-bi-doc-sach-dien-tu-moi?xg_source=activity

Bản in cuốn "Alice in Wonderland" được dành tặng chính nguyên mẫu nhân vật Alice vừa bán được 115.000 USD (2 tỷ đồng) trong một cuộc đấu giá ở Mỹ.

Theo BBC, cuốn sách trước đây thuộc về Alice Liddell - cô bé 10 tuổi từng được coi là nguồn cảm hứng để Lewis Carroll viết cuốn truyện nổi tiếng Alice in Wonderland (Alice ở xứ sở diệu kỳ). Alice Liddell (1852 - 1934) là con gái của hiệu trưởng trường Christchurch, nơi Lewis Carroll là giáo sư môn toán. Alice không chỉ là nguyên mẫu văn học cho Carroll mà còn là người mẫu nhí trong rất nhiều bức ảnh của ông.

Cuốn sách từng được chuyển thể thành phim.

Cũng tại buổi đấu giá này, một bản in đầu tiên của cuốn sách bán được 40.000 USD. Còn bức thư riêng của nhà văn được mua với giá 2.000 USD.

Ra mắt lần đầu tiên năm 1865, Alice ở xứ sở diệu kỳ là cuốn tiểu thuyết thiếu nhi kinh điển của nền văn học thế giới. Tác phẩm đã được dịch ra nhiều thứ tiếng và được chuyển thể thành nhiều loại hình nghệ thuật như phim điện ảnh, phim truyền hình, sân khấu...